1
00:00:13,389 --> 00:00:15,430
Ya, ya, betul.

2
00:00:16,510 --> 00:00:19,390
Saya juga bertanya kepada Encik Watanabe. Ya, itu benar juga.

3
00:00:20,250 --> 00:00:21,250
ya,

4
00:00:21,810 --> 00:00:28,650
Ya, betul. Sudah berapa lama sejak anda menyerahkannya sebagai individu tahun lepas?
Saya ingin memberi anda sedikit wang. Ya, ya

5
00:00:28,650 --> 00:00:29,650
Ia adalah.

6
00:00:29,970 --> 00:00:30,970
dah dapat.

7
00:00:32,030 --> 00:00:34,210
Kalau begitu, ya.

8
00:00:37,210 --> 00:00:39,990
Esok pukul 12.

9
00:00:40,910 --> 00:00:47,430
Saya akan menghubungi anda dari sini, jadi ya ya ya

10
00:00:47,430 --> 00:00:54,230
Pekan Shinyama 1-2-4 Ya.

11
00:00:54,230 --> 00:00:59,750
Difahamkan. Saya tidak sabar untuk melihat anda esok. Ya, maafkan saya.
saya akan

12
00:00:59,750 --> 00:01:08,410
Jabatan

13
00:01:08,410 --> 00:01:14,660
Esok saya akan berjumpa dengan pengurus Kenroku Izakaya di Niiyama-cho.
Betul, saya faham.

14
00:01:14,660 --> 00:01:21,640
Saya belum berjumpa dengannya jadi saya tidak boleh mengatakan apa-apa mengenainya, tetapi ia mungkin benar.

15
00:01:21,640 --> 00:01:28,540
Malah kedai besar mempunyai jualan tahunan sekitar 10 juta yen.
Betul, itu banyak.

16
00:01:28,540 --> 00:01:35,460
Saya tidak fikir mereka boleh mengenakan bayaran yang banyak, tetapi di pekan kecil seperti ini.
Sekecil mana pun kedai itu, ia mempunyai pelanggan penting.

17
00:01:35,460 --> 00:01:39,500
Terima kasih banyak-banyak. Ya, saya faham.

18
00:01:39,500 --> 00:01:46,500
Itu bohong, saya akan bebas petang selepas esok.

19
00:01:46,500 --> 00:01:47,500
sudikah anda

20
00:01:48,100 --> 00:01:49,440
Adakah lusa?

21
00:01:51,400 --> 00:01:57,540
Ya, bergantung pada masa, tetapi saya mempunyai seorang kawan yang telah lama saya kenali.
Encik Ryant, saya ada satu permintaan lagi.

22
00:01:57,540 --> 00:01:59,420
Difahamkan

23
00:02:09,770 --> 00:02:10,770
maafkan saya.

24
00:02:11,090 --> 00:02:12,090
ya.

25
00:02:13,230 --> 00:02:17,130
selamat datang. Oh, Encik Kondo. Saya telah menunggu.
Hello, Encik Shibata.

26
00:02:18,130 --> 00:02:21,970
Selepas beberapa ketika, saya tiba dan menunggu saya di tingkat dua.
Adakah anda mahu pergi? Oh, ya. dah dapat.

27
00:02:27,650 --> 00:02:30,230
Boleh saya panggil awak Tarina Kitagawa?

28
00:02:30,890 --> 00:02:32,510
ya. terima kasih.

29
00:02:34,390 --> 00:02:35,390
selamat berkenalan.

30
00:02:36,770 --> 00:02:43,080
Walaupun Kitagawa masih muda. Semasa saya di kolej, saya menamatkan institusi kewangan.
Saya juga disahkan sebagai perancang kerjaya, jadi saya sangat berterima kasih kepada Shiba.

31
00:02:43,080 --> 00:02:49,100
Saya yakin bahawa saya akan dapat membantu Encik Taden. Itu meyakinkan.
Terima kasih banyak-banyak.

32
00:02:49,100 --> 00:02:55,860
Ya, tidak mengapa, prosedurnya sama seperti sebelum ini.

33
00:02:55,860 --> 00:03:02,820
Tiada masalah. Pengarah, sila bercakap dengan saya.

34
00:03:02,820 --> 00:03:05,480
Tidak, saya akan bercakap dengan anda nanti di pejabat.

35
00:03:07,430 --> 00:03:13,350
Difahamkan, sila hantar data fail kepada saya.
Ah, ya

36
00:03:13,350 --> 00:03:20,110
Apa yang awak buat?

37
00:03:20,110 --> 00:03:26,790
Hei, Hideo tertidur, maaf.
Hei

38
00:03:26,790 --> 00:03:31,650
Tidak, saya perlu membiarkan ini kering.

39
00:03:31,650 --> 00:03:34,790
Biarkan ia kering sedikit

40
00:03:38,510 --> 00:03:43,090
Saya minta maaf kerana membuat kekacauan seperti itu.

41
00:03:43,090 --> 00:03:49,190
Itu

42
00:03:49,190 --> 00:03:55,750
Sekarang dah okay.

43
00:03:55,750 --> 00:04:01,870
Maaf, bolehkah saya melakukannya sendiri?

44
00:04:35,220 --> 00:04:38,040
Contohnya, satu Be's Out boleh menghidangkan 100 cawan.
Saya akan berkata begitu.

45
00:04:39,100 --> 00:04:41,300
Satu cawan Bioken dijual pada harga 50,000 yen.

46
00:04:42,380 --> 00:04:49,280
Apabila melaporkan perkara ini, separuh daripada mereka sebenarnya makan dan minum sendiri.
Akibatnya, anda hanya perlu menuntut baki 25,000 yen.

47
00:04:49,280 --> 00:04:56,180
Bilangan hari pelanggan tetap yang melaporkan atau datang secara tetap.
Saya ingin memberi anda sedikit anggaran dan harga itu.

48
00:04:56,180 --> 00:04:59,320
Pelanggan harus diisytiharkan dengan cara ini.
betul tu.

49
00:05:02,660 --> 00:05:03,720
Tetapi itu...

50
00:05:05,390 --> 00:05:06,390
saya faham.

51
00:05:06,810 --> 00:05:08,110
Sudah tentu ia adalah pengelakan cukai.

52
00:05:09,750 --> 00:05:14,390
Tetapi itu hanya jika ia ternyata benar.

53
00:05:19,570 --> 00:05:26,270
Okay, Kitagawa-kun.

54
00:05:27,950 --> 00:05:29,710
Saya telah berniat untuk bercakap dengan awak suatu hari nanti, tetapi...

55
00:05:30,710 --> 00:05:33,210
Majoriti orang yang membuat permintaan kepada pejabat cukai adalah

56
00:05:34,460 --> 00:05:36,960
Orang yang ingin membayar cukai dengan murah dalam beberapa cara
Ia adalah.

57
00:05:38,520 --> 00:05:43,840
Jika anda menyerahkannya kepada akauntan cukai, anda boleh melakukannya sendiri walaupun selepas ditolak yuran.
Anda akan menjimatkan lebih banyak wang daripada jika anda mengisytiharkannya secara peribadi.

58
00:05:45,420 --> 00:05:49,080
Jika anda ingin mendapatkan faedah itu, anda akan meminta kami memfailkan penyata cukai.
saya buat.

59
00:05:52,740 --> 00:05:53,740
Tolong kongsikan dengan saya.

60
00:05:55,220 --> 00:06:02,040
Melainkan kita buat macam tu, pekan kecil macam ni
Jadi bagaimana dengan mengekalkan pejabat?

61
00:06:02,040 --> 00:06:03,460
Saya rasa saya tidak boleh melakukannya.

62
00:06:32,530 --> 00:06:33,790
Terima kasih atas kerja keras anda.

63
00:06:40,970 --> 00:06:47,290
Ini cerita Encik Iwata, tetapi saya masih...
Nah, Kitagawa-kun,

64
00:06:47,370 --> 00:06:52,610
Dalam keadaan hari ini, ada orang yang tidak dapat diselamatkan dengan mukjizat sebegitu sahaja.
Saya juga ingin anda tahu bahawa ada orang di luar sana.

65
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
Pembayaran cukai adalah satu kewajipan.

66
00:06:55,950 --> 00:07:00,210
Walau bagaimanapun, melainkan jika ia ditemui, pengelakan cukai juga dikenali sebagai penjimatan cukai.
saya boleh buat.

67
00:07:01,590 --> 00:07:08,150
Ada orang yang hidupnya boleh dipermudahkan sedikit dengan apa yang anda lakukan.
Jika anda mempunyai anak, anda boleh membantu menyinarinya.

68
00:07:08,150 --> 00:07:09,850
Ini tugas kita.

69
00:07:11,020 --> 00:07:12,100
Tidakkah anda fikir begitu?

70
00:07:12,100 --> 00:07:30,100
B

71
00:07:30,100 --> 00:07:37,020
Akaun jualan Rudal kira-kira separuh atau satu pertiga.
Cukuplah.

72
00:07:37,020 --> 00:07:43,880
Daripada membahagikan makanan yang dibeli antara kedai dan individu,
Semua dalam stok

73
00:07:43,880 --> 00:07:50,840
Daripada jumlah itu, perbelanjaan makan dan minum Encik Shibata adalah kira-kira 10%.
Semua sutra

74
00:07:50,840 --> 00:07:57,840
Mari kita ambil perhatian serius pada tahun ini dalam mengendalikan perbelanjaan. Ya, saya pasti.
atau diri sendiri

75
00:07:57,840 --> 00:08:03,520
Anda mempunyai kereta keluarga, bukan? Saya perlu melakukan hal saya sendiri.
Saya sedang memikirkan

76
00:08:03,520 --> 00:08:09,360
Untuk siapa kerja ini harus dilakukan?

77
00:08:10,670 --> 00:08:16,430
Apabila saya memikirkannya, jawapannya datang secara semula jadi.

78
00:08:33,789 --> 00:08:38,590
Oleh itu, masa untuk memfailkan penyata cukai telah berlalu.

79
00:09:06,540 --> 00:09:07,640
Adakah kedai sudah tutup?

80
00:09:08,780 --> 00:09:15,680
Saya minta maaf, tetapi sudah lewat sehingga saya meninggalkan restoran ini lagi.
Setelah pengesahan selesai, saya akan pulang ke rumah.

81
00:13:14,860 --> 00:13:21,140
Memang benar bahawa kadang-kadang kita mendapati diri kita dalam tempoh ini.
Difahamkan, saya akan menghubungi kedai dengan segera.

82
00:13:21,140 --> 00:13:28,060
Ya, maafkan saya. selamat pagi. Saya pergi ke pejabat Encik Shibata awal pagi tadi.
ke kedai

83
00:13:28,060 --> 00:13:34,420
Seorang penyiasat dari pejabat cukai datang dan menjadi penyiasat semula.
Ya, awak ikut saya juga.

84
00:13:34,420 --> 00:13:41,300
besar

85
00:13:41,300 --> 00:13:42,820
Saya ditanya tentang badan saya.

86
00:13:44,080 --> 00:13:50,000
Nampaknya, penyiasat tahu segala-galanya tentang kedai ini.
Ia seolah-olah seperti itu.

87
00:13:50,000 --> 00:13:56,340
Terdapat begitu banyak kemungkinan di kawasan luar bandar sebegitu, walaupun dalam butiran sekecil itu.
Ya, ada

88
00:13:56,340 --> 00:14:03,140
dia adalah

89
00:14:03,140 --> 00:14:09,960
Semasa bercakap di dapur tentang cara mengelak cukai, penyelidik bertanya

90
00:14:09,960 --> 00:14:12,940
Nampaknya saya berada di sana, ya?

91
00:14:27,920 --> 00:14:34,000
Saya tidak boleh membuat masa yang sama dengan Encik Shibata, dan juga...
Pada masa itu, saya juga berada di majlis penyata cukai.

92
00:14:34,000 --> 00:14:40,160
Ini adalah masalah yang saya tidak mempunyai banyak masa untuk menyelesaikannya.
Tidak, tidak, tidak.

93
00:14:40,160 --> 00:14:46,960
Cukai susulan bukan tanggungjawab kami, tetapi ia adalah tugas pejabat cukai.
Kami mempunyai akauntan cukai sebagai ahli.

94
00:14:46,960 --> 00:14:53,920
Terdapat khabar angin bahawa dia banyak bercakap tentang cara mengelak cukai.
Jika air itu dihanyutkan, tidak akan ada kerja di bandar kecil itu.

95
00:14:53,920 --> 00:14:59,700
Keadaan akan dikurangkan ke tahap yang sangat rendah.
Jom pergi bersiap

96
00:14:59,700 --> 00:15:04,020
saya minta maaf.

97
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
Datang sini.

98
00:15:41,060 --> 00:15:44,420
Lihat, saya memberitahu anda untuk datang ke sini.

99
00:15:47,840 --> 00:15:54,660
Apa yang patut saya buat?

100
00:16:00,500 --> 00:16:02,140
Saya tanya awak nak buat apa.

101
00:16:18,480 --> 00:16:25,100
saya minta maaf. Walaupun yang saya terima hanyalah permintaan maaf,

102
00:16:25,100 --> 00:16:29,040
Tolong berhenti sebentar, tolong berhenti?

103
00:16:29,340 --> 00:16:30,340
apa?

104
00:16:36,140 --> 00:16:41,720
Tolong hentikan.

105
00:16:41,720 --> 00:16:45,180
Sikap anda adalah masalahnya.

106
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
Adakah sesuatu akan keluar?

107
00:17:48,680 --> 00:17:55,420
Adakah anda mahu memanjangkannya?

108
00:17:55,420 --> 00:18:02,320
Saya juga memesan sesuatu untuk diminum: bir dan cola, dan sesuatu yang lain.

109
00:18:02,320 --> 00:18:07,360
Mari kita meminta bantuan dan mendengar.

110
00:18:07,360 --> 00:18:13,800
Sila panjangkan

111
00:18:13,800 --> 00:18:16,220
Ya dengar

112
00:18:19,310 --> 00:18:25,550
Juga, tambah bir dan cola. ya.

113
00:18:25,550 --> 00:18:32,370
Ia dan Tsu

114
00:18:32,370 --> 00:18:39,330
Bagaimana dengan mama?

115
00:18:39,330 --> 00:18:40,330
Ia adalah struktur

116
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
Itu sahaja.

117
00:19:28,970 --> 00:19:35,830
Itu kerana saya baru sahaja memesannya. Jika mengambil masa 5 minit, jalan
Adakah saya akan dilihat oleh orang lain?

118
00:19:35,830 --> 00:19:38,430
Saya tidak boleh melakukannya. Tolong berhenti.

119
00:19:40,130 --> 00:19:43,330
Hentikan. Saya tidak boleh berbuat demikian.

120
00:19:44,910 --> 00:19:45,910
Hah?

121
00:19:51,730 --> 00:19:56,630
Saya memberitahu pejabat cukai bagaimana untuk membayar pelbagai cukai.

122
00:19:58,130 --> 00:20:00,190
Tidak mengapa tinggal di bandar.

123
00:20:39,660 --> 00:20:40,660
Apa yang patut saya buat?

124
00:23:48,820 --> 00:23:55,420
Saya juga, saya hanya cuba menjual diri saya dengan teknik saya dan ia adalah sukar.
Saya pegang awak erat.

125
00:25:47,860 --> 00:25:48,860
Yay!

126
00:34:08,350 --> 00:34:14,650
Tidak mengapa untuk menyebarkannya ke seluruh pekan, bukan?

127
00:34:16,530 --> 00:34:19,690
Hoora hora!

128
00:48:21,070 --> 00:48:27,750
Adakah benar-benar baik untuk bersendirian? Kemudian saya baik juga.

129
00:48:27,750 --> 00:48:34,490
Masalahnya adalah disebabkan oleh saya pada mulanya.

130
00:48:34,490 --> 00:48:40,750
Saya mahu membersihkannya sendiri, jadi saya bersendirian.

131
00:48:40,750 --> 00:48:46,790
Izinkan saya memohon maaf. saya nampak.

132
00:48:46,790 --> 00:48:50,660
Tetapi jika anda mempunyai sebarang masalah, sila beritahu saya.

133
00:49:18,670 --> 00:49:20,010
Saya rasa dia datang ke sini untuk meminta maaf.

134
00:49:21,150 --> 00:49:22,550
Jika ya, ia akan menjadi seperti ini.

135
00:49:26,390 --> 00:49:27,810
Ia akan memakan anda.

136
00:49:29,830 --> 00:49:30,150
Bagaimana?

137
00:49:30,150 --> 00:49:36,890
lakukan

138
00:49:36,890 --> 00:49:38,490
Encik Henozaki.

139
00:49:40,510 --> 00:49:43,850
Ia tidak seperti saya diserang selsema teruk atau sebagainya.
Daripada?

140
00:49:44,150 --> 00:49:46,750
Tidak, saya tidak memanggilnya hiburan dewasa.

141
00:49:47,690 --> 00:49:49,610
Maaf, tekak saya kurang sihat sejak kebelakangan ini.

142
00:56:52,780 --> 00:56:53,780
Adakah anda dengan saya?

143
00:56:54,720 --> 00:56:58,680
Ia akan berharga 21 50 yen.

144
00:56:58,680 --> 00:57:03,080
Bolehkah saya meninggalkannya di atas meja?

145
00:57:27,560 --> 00:57:31,300
Pelanggan anda tidak akan datang.

146
00:57:31,300 --> 00:57:37,540
Jika anda berkelakuan senyap di hadapan anda

147
00:57:37,540 --> 00:57:41,440
Tiada sesiapa di kawasan kejiranan akan dapat melihat ke dalamnya.

148
01:05:34,540 --> 01:05:35,540
Bolehkah saya menaiki kereta api ekspres?

149
01:05:36,280 --> 01:05:37,280
Seseorang datang

150
01:17:46,380 --> 01:17:50,820
Anda akhirnya mula memahami maksud permintaan maaf.

151
01:17:50,820 --> 01:17:54,660
ia

152
01:17:54,660 --> 01:18:01,640
Tomoko

153
01:18:01,640 --> 01:18:06,060
Saya rasa saya hanya mahu menikmati perasaan ini.

154
01:19:00,430 --> 01:19:01,890
Beritahu saya anda mahu hari ini juga

155
01:19:45,050 --> 01:19:49,970
Adakah anda memakai seluar dalam seperti ini hari ini?

156
01:19:49,970 --> 01:19:53,110
Saya kesian dengan awak.

157
01:20:29,830 --> 01:20:34,530
Sebarkan! Sebarkan!

158
01:20:34,530 --> 01:20:43,650
tengok

159
01:20:43,650 --> 01:20:46,430
Saya juga mahu sesuatu seperti ini, jadi saya datang ke sini.

160
01:21:21,260 --> 01:21:22,260
merebak

161
01:22:16,080 --> 01:22:17,080
Bukankah semua orang melakukannya?

162
01:23:26,030 --> 01:23:27,030
Saya nak awak

163
01:27:42,830 --> 01:27:43,830
Aku nak kacau sikit.

164
01:29:35,240 --> 01:29:36,240
untuk menolak

165
01:34:00,330 --> 01:34:01,330
Dia seorang pervert.

166
01:36:58,920 --> 01:36:59,920
Saya mahukannya.

167
01:46:06,060 --> 01:46:07,060
Sedap rasanya.